KudoZ home » English to Latvian » Mechanics / Mech Engineering

check ball

Latvian translation: slēglodīte

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:40 Mar 4, 2007
English to Latvian translations [PRO]
Mechanics / Mech Engineering / Vibratory Compactor
English term or phrase: check ball
Grease fittings that are worn and will not hold the grease gun, or those that have a stuck ****check ball****, must be replaced.
Tās ir tās atsperu sprost/slēg - lodes/bumbiņas. Diemžēl krievu termini daudz nepalīdz, jo gribētos zināt šī termina pieņemto tulkojumu, ja tāds ir.
Burrell
United Kingdom
Local time: 02:46
Latvian translation:slēglodīte
Explanation:
Ja krieviski pareizi ir "запорный шарик", tad latviski jaabuut "slēglodīte"...
...priekšplāksnē - eļļošanas ietaise ar slēglodīti. tērauda sprostcaurums rokturim iestrādāts tērauda gredzenos. stipra roktura atspere no silīcija tērauda...
Selected response from:

Vents Villers
Local time: 04:46
Grading comment
Izvēlējos kaut ko citu, bet par ideju paldies!
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
1slēglodīte
Vents Villers


  

Answers


19 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
slēglodīte


Explanation:
Ja krieviski pareizi ir "запорный шарик", tad latviski jaabuut "slēglodīte"...
...priekšplāksnē - eļļošanas ietaise ar slēglodīti. tērauda sprostcaurums rokturim iestrādāts tērauda gredzenos. stipra roktura atspere no silīcija tērauda...


    Reference: http://www.sbunpartneri.lv/?objid=551
Vents Villers
Local time: 04:46
Native speaker of: Native in LatvianLatvian
PRO pts in category: 9
Grading comment
Izvēlējos kaut ko citu, bet par ideju paldies!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search