Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Latvian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Spiediena tīrīšanas iekārtas | | English term or phrase: plunger shaft | Tas pats sūknis.
Konteksts:
Servicing Plungers
Loosen plunger retaining nut five or six turns using a 13mm wrench.
Push plunger toward the crankcase to separate plunger and retaining screw.
Remove nut from plunger and examine and clean o-ring, backup ring, and copper bearing/gasket washer.
Remove plunger and flinger from ***plunger shaft***.
Clean parts as necessary.
Inspect ***plunger shaft*** for oil leaks from crankcase.
If leaking is obvious, replace oil seals. |
| | | virzuļa kāts | Explanation:
... maz ticams, ka tas ir kas cits. vienkāršota virzuļa konstrukcija ar stingu kātu. |
| Selected response from:
Freimanis
Local time: 19:45
| Grading comment Paldies!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
17 hrs confidence:  
1 day23 hrs confidence:
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| May 14, 2010 - Changes made by Jānis Greivuls: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
