Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Latvian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / welding | | English term or phrase: tack weld | Tack weld the wheel block case to the travel carriage.
weld (welding) tā kā būtu skaidrs - metināt
tack? |
| LaineZunteKudoZ activityQuestions: 61 ( 7 open) ( 3 closed without grading) Answers: 34
Portugal
| | Local time: 17:46
|
| | piediegšanas metinājums | Explanation:
saskaņā ar Sendera R politehnisko vārdnīcu..
Tā ir tāda kā punktēšana/punktveida metināšana, veidojot savienojuma šuvi.. tātad tā arī varētu būt...
(Atsaucē dotajā Google lapā pirmais ir .PDF dokuments, kurā izmantots šis termins)
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-02-25 13:30:56 GMT)
--------------------------------------------------
un, šķiet, reizēm to pašu sauc arī par pieķermetinājumu |
| Selected response from:
 Ieva_Kupruka
United Kingdom
Local time: 17:46
| Grading comment Paldies!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
