continuous rate
Latvian translation: pastāvīga(s) ievadīšana (s), režīms/ nepārtraukta zāļu/medikamentu ievadīšana
| 13:26 Mar 9, 2007 |
| English to Latvian translations [PRO] Medical - Medical: Instruments / Infūzijas sūknis | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Freimanis Local time: 20:02 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | pastāvīgā deva |
| ||
| 3 | pastāvīga(s) ievadīšana (s), režīms/ nepārtraukta zāļu/medikamentu ievadīšana |
| ||
| 3 | pastāvīgs infūzijas/ievadīšanas ātrums |
|
Answers
24 mins confidence: 
pastāvīgā deva Explanation: Varbūt, ka der 'pastāvīgā deva"? Reference: http://www.vza.gov.lv/spc/00037214.PDF |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
pastāvīga(s) ievadīšana (s), režīms/ nepārtraukta zāļu/medikamentu ievadīšana Explanation: neredzu neko specifisku, kam vajadzētu īpašu terminu, taču nepiekrītu, ka tā ir deva. Deva jau tāpēc ir deva, ka tā tiek dota "gabalos" sadalīta |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 day 9 mins confidence:
pastāvīgs infūzijas/ievadīšanas ātrums Explanation: ...intravenozas infūzijas veidā ar pastāvīgu infūzijas ātrumu), šo devu ievada reizi nedēļā divas nedēļas pēc kārtas. ... Reference: http://www.emea.eu.int/humandocs/PDFs/EPAR/Vistide/H-121-PI-... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations