Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Latvian translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology | | English term or phrase: acute volume loading | Swimming should
be avoided because of the acute volume
loading of the left ventricle and the increased
pulmonary capillary wedge pressure resulting
from hydrostatic pressure when immersed
in water. |
| piigurzKudoZ activityQuestions: 168 ( 9 open) ( 3 without valid answers) ( 8 closed without grading) Answers: 0
| Local time: 19:47
|
| | Latvian translation:akūta tilpuma pārslodze (kreisajam kambarim) | Explanation:
īsti jau precizi attiecība pret source textu nav, bet doma ir tāda, ka kreisajā kambarī pēkšņi (akūti) palielinās asiņu tilpums un līdz ar to, tā radītā slodze. |
| Selected response from:
Inguna Hausmane
Local time: 19:47
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
