Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Latvian translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology / MATERIĀLI | | English term or phrase: CARDIAC TAPE | | CARDIAC TAPE is indicated for use in mobilizing blood vessels during cardiovascular surgery. |
|  Biruta MARKOKudoZ activityQuestions: 135 (none open) ( 5 without valid answers) Answers: 67
| | Local time: 17:47
|
| | Latvian translation:lente sirds toņu reģistrēšanai | Explanation:
24-hour cardiac tape monitoring using Medilog Oxford instrument recorder...
ageing.oxfordjournals.org/cgi/reprint/11/2/113.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2010-07-27 07:49:07 GMT)
--------------------------------------------------
Piemēram: "saite asinsvadu imobilizēšanai" |
| Selected response from:
Doroteja
Latvia
Local time: 19:47
| Grading comment Paldies par ātru atbildi, liekās, ka šīs saites lieto tiki sirds operācijās un varbūt var lietot - sirds asinsvadu saite...(spāņu un portugāļu ir Cinta Cardiaca)...lai nebūtu tik gari...
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
