ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Latvian » Medical: Dentistry

friction grip


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:41 Jan 11, 2012
English to Latvian translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry / drills
English term or phrase: friction grip
Skaidrojums ir šāds: Friction Grip is a special kind of a connection to a dental handpiece.
Varbūt kāds var palīdzēt ar latvisko versiju? Paldies!
biankonera
Latvia
Local time: 19:47


Summary of answers provided
4berzes fiksācija
vita z
3pretslīdes rokturisAleksejs Kosarevs


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
pretslīdes rokturis


Explanation:
rokturis ar iegrieztām strīpām, lai neizslīd no rokām

Aleksejs Kosarevs
Local time: 17:47
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in LatvianLatvian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  vita z: Varbūt tas ir pretslīdes rokturis, tikai ne šajā kontekstā.
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
berzes fiksācija


Explanation:
....augstas stiprības berzes fiksācijas bultskrūves, tapas ar vītni...

....high strength friction grip bolts, studs, screws, railway fasteners...

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2012-01-11 23:46:01 GMT)
--------------------------------------------------

Veids, kādā zobārstniecības urbjmašīnas uzgalī iestiprina urbja galviņu.


    Reference: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:...
vita z
Latvia
Local time: 19:47
Native speaker of: Native in LatvianLatvian
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: