KudoZ home » English to Latvian » Medical: Instruments

integral locking component

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:27 Sep 4, 2008
English to Latvian translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / spine fixation device
English term or phrase: integral locking component
anterior cervical plate system description
Marika Kristopane
Local time: 04:46
Advertisement


Summary of answers provided
4 +1integrētā skrūves bloķētājdaļa
Inese Poga-Smith


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
integrētā skrūves bloķētājdaļa


Explanation:
The bone screw apertures each include an integral locking mechanism to ensure that the bone screws do not back out of the plate member. The locking mechanisms and the bone screw apertures allow for angular freedom of insertion of the bone screws into a vertebral body or other bone portion.
Skat. arī:
The screw and locking mechanism is simple and efficient. Variable angle screw placement gives the spine surgeon flexibility to precisely position the screw. This is demonstrated in Figures 3 and 4 below. Notice how flat the screw head locks against the plate.

Attēli:
http://www.spineuniverse.com/displayarticle.php/article2992....

Once the screw head passes under the integral ring, the screw is locked. No additional locking components are required.



--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2008-09-04 13:08:52 GMT)
--------------------------------------------------

Jā, to "skrūves" var arī nelietot atkarībā no konteksta, un "daļa" iespējams aizstāt ar to, kas jau iepriekš tekstā lietots (sastāvdaļa, komponente)


    Reference: http://www.blackstonemedical.com/3degree.php
    Reference: http://www.blackstonemedical.com/pdf/3degree_Printout_sheet....
Inese Poga-Smith
Canada
Local time: 21:46
Specializes in field
Native speaker of: Latvian
PRO pts in category: 102

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Doroteja
1798 days
  -> Paldies!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search