KudoZ home » English to Latvian » Medical: Pharmaceuticals

anecdotally

Latvian translation: pamatojoties uz novērojumiem

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:34 Aug 15, 2006
English to Latvian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / Osteoartrita arstesanas petijums
English term or phrase: anecdotally
The slow onset of action of Glu/CS has been reported in human trials (Vaz, 1982) and anecdotally in dogs (Budsberg et al., 2000).
The significance of the maintenance of improvement in disease scores when compared to pre-treatment scores, for both groups, one month after cessation of treatment is uncertain but is an aspect worthy of further investigation.
Doroteja
Latvia
Local time: 08:41
Latvian translation:pamatojoties uz novērojumiem
Explanation:
ar domu, ka tas secināts, pamatojoties uz novērojumiem (nevis zinātniskiem pētījumiem)
Selected response from:

Balttext
Latvia
Local time: 08:41
Grading comment
Liels paldies visiem!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +2pamatojoties uz novērojumiem
Balttext


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
pamatojoties uz novērojumiem


Explanation:
ar domu, ka tas secināts, pamatojoties uz novērojumiem (nevis zinātniskiem pētījumiem)


    Reference: http://dictionary.reference.com/search?q=anecdotally&r=66
Balttext
Latvia
Local time: 08:41
Native speaker of: Native in LatvianLatvian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Liels paldies visiem!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Freimanis: yes anecdotal evidence
2 hrs
  -> paldies

agree  uga
11 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search