KudoZ home » English to Latvian » Medical: Pharmaceuticals

"po bd", "po prn" un "po od"

Latvian translation: po=perorāli vai iekšķīgi, bd=divreiz dienā, prn=kad nepieciešams, od=vienreiz dienā

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:35 Apr 27, 2008
English to Latvian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: "po bd", "po prn" un "po od"
"morphine sulfate tablet 10mg po bd".

Izskatas pēc latīņu terminiem. Vai varētu būt po = "placebo oral"? Pd = divreiz diena? prn = kad nepieciešams? od = vienreiz dienā? Tikai minējums. Varbūt kāds to var apstiprināt.

Vai šos latviski medicīnā parasti tulko?
Ieva Englund
Sweden
Local time: 02:26
Latvian translation:po=perorāli vai iekšķīgi, bd=divreiz dienā, prn=kad nepieciešams, od=vienreiz dienā
Explanation:
bd=divreiz dienā, latīņu valodā bis die, prn=kad nepieciešams, latīņu valodā pro re nata, od=vienreiz dienā, latīņu valodā omne in die
Selected response from:

Doroteja
Latvia
Local time: 03:26
Grading comment
Briniskigi! Liels paldies!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4po=perorāli vai iekšķīgi, bd=divreiz dienā, prn=kad nepieciešams, od=vienreiz dienāDoroteja


  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
po=perorāli vai iekšķīgi, bd=divreiz dienā, prn=kad nepieciešams, od=vienreiz dienā


Explanation:
bd=divreiz dienā, latīņu valodā bis die, prn=kad nepieciešams, latīņu valodā pro re nata, od=vienreiz dienā, latīņu valodā omne in die



    Reference: http://www.medilexicon.com/medicalabbreviations.php
Doroteja
Latvia
Local time: 03:26
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in LatvianLatvian
PRO pts in category: 216
Grading comment
Briniskigi! Liels paldies!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search