Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Latvian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals | | English term or phrase: Radix Taraxaci | | Cholekinetic and choleretic action of Radix Inulae, Radix Taraxaci and Herba Hyperici |
| gaizminaKudoZ activityQuestions: 18 (none open) Answers: 0
|
| | Latvian translation:pieneņu saknes | Explanation:
Droga: pieneņu saknes – radix Taraxaci. Droga satur rūgtvielas, ko lieto gremošanas darbības un ēstgribas veicināšanai, pret ...
www.llu.lv/getfile.php?id=2082
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-11-22 11:36:49 GMT)
--------------------------------------------------
Sastāvs: 100g tējas ir: Pienenes sakne (Radix Taraxaci) 35g, Mellenes lapas ( Folium Myrtilli) 25g, Nātres laksti (Herba Urticae), Bērzu lapas (Betulae ...
www.farmimpeks.lv/apotheke.htm - 37k
Sastāvā: Pienenes sakne (Radix Taraxaci), Viršu laksti (Herba Callunae), Rožu augļi (Fructus Cynosbati), Fenheļa augļu (Fructus Foeniculi), Burkānu saknes ...
www.herbalshop.lv/lv/?p=catalog&m=22&a=61 - 13k |
| Selected response from:
Doroteja
Latvia
Local time: 01:03
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 min confidence:   peer agreement (net): +1 | radix taraxaci pieneņu saknes
Explanation:
Droga: pieneņu saknes – radix Taraxaci. Droga satur rūgtvielas, ko lieto gremošanas darbības un ēstgribas veicināšanai, pret ...
www.llu.lv/getfile.php?id=2082
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-11-22 11:36:49 GMT)
--------------------------------------------------
Sastāvs: 100g tējas ir: Pienenes sakne (Radix Taraxaci) 35g, Mellenes lapas ( Folium Myrtilli) 25g, Nātres laksti (Herba Urticae), Bērzu lapas (Betulae ...
www.farmimpeks.lv/apotheke.htm - 37k
Sastāvā: Pienenes sakne (Radix Taraxaci), Viršu laksti (Herba Callunae), Rožu augļi (Fructus Cynosbati), Fenheļa augļu (Fructus Foeniculi), Burkānu saknes ...
www.herbalshop.lv/lv/?p=catalog&m=22&a=61 - 13k
| Doroteja
Latvia
Local time: 01:03
Specializes in field
Native speaker of:  English, Latvian
PRO pts in category: 84
|
| |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
