Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Latvian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals | | English term or phrase: sachet formulation | | Relative bioavailabilty between the capsules and powder for oral suspension in sachet formulations has been studied in healthy male volunteers after a 1,000mg single oral administration. |
|  Ieva ValaineKudoZ activityQuestions: 130 ( 9 open) ( 5 without valid answers) ( 7 closed without grading) Answers: 75
| | Local time: 00:03
|
| | Latvian translation:suspensijas pulveris iekšķīgai lietošanai maisiņos | Explanation:
powder for oral suspension in sachet formulations - suspensijas pulveris iekšķīgai lietošanai maisiņos
Maalox oral suspension. Oral suspension; one unit-dose. sach.15 ml; bottle 250 ml - Maalokss suspensija iekšķīgai lietošanai. Suspensija iekšķīgai lietošanai pa 15 ml maisiņos un 250 ml pudelēs.
"Food supplements" means foodstuffs the purpose of which is to supplement the normal diet and which are concentrated sources of nutrients or other substances with a nutritional or physiological effect, alone or in combination, marketed in dose form, namely forms such as capsules, pastilles, tablets, pills and other similar forms, sachets of powder, ampoules of liquids, drop dispensing bottles, and other similar forms of liquids and powders designed to be taken in measured small unit quantities". They are regulated by Directive 2002/46/EC on food supplements. |
| Selected response from:
Pepera
Latvia
Local time: 01:03
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
25 mins confidence:   suspensijas pulveris iekšķīgai lietošanai maisiņos
Explanation:
powder for oral suspension in sachet formulations - suspensijas pulveris iekšķīgai lietošanai maisiņos
Maalox oral suspension. Oral suspension; one unit-dose. sach.15 ml; bottle 250 ml - Maalokss suspensija iekšķīgai lietošanai. Suspensija iekšķīgai lietošanai pa 15 ml maisiņos un 250 ml pudelēs.
"Food supplements" means foodstuffs the purpose of which is to supplement the normal diet and which are concentrated sources of nutrients or other substances with a nutritional or physiological effect, alone or in combination, marketed in dose form, namely forms such as capsules, pastilles, tablets, pills and other similar forms, sachets of powder, ampoules of liquids, drop dispensing bottles, and other similar forms of liquids and powders designed to be taken in measured small unit quantities". They are regulated by Directive 2002/46/EC on food supplements.
| Pepera
Latvia
Local time: 01:03
Native speaker of:  Latvian
PRO pts in category: 12
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
4 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
