Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Latvian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / label | | English term or phrase: hydrogenated soya oil | The original text is Hungarian, but there is no more translators in my pair.
I appreciate your posts.
The problematic part is the following:
*** apvalkotās tabletes contain hydrogenated soya oil. If the patient is allergic to peanut or soya, this medicinal product cannot be used. |
|  Erzsébet CzopykKudoZ activityQuestions: 93 ( 5 open) ( 1 without valid answers) ( 12 closed without grading) Answers: 475
Hungary
| | Local time: 00:03
|
| | Selected response from:
 Evija Rimšāne
Latvia
Local time: 01:03
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 mins confidence:  
| Reference: Noteikumi par zāļu marķēšanas kārtību un zāļu lietošanas instrukcijai izvirzāmajām prasībām
Reference information:
MK noteikumi Nr.57 "Noteikumi par zāļu marķēšanas kārtību un zāļu lietošanas instrukcijai izvirzāmajām prasībām"
Noteikumi nosaka zāļu marķēšanas kārtību un zāļu lietošanas instrukcijai izvirzāmās prasības.
Palīgvielu nosaukums (latviski un angliski), raksturojums un lietošanas ierobežojumi
Reference: http://www.likumi.lv/doc.php?id=126348
|  Inese Poga-Smith
Canada
Specializes in field
Native speaker of:  Latvian
PRO pts in category: 83
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
