Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Latvian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / pharmaceutical | | English term or phrase: kidney failure | | contraindications |
|  Erzsébet CzopykKudoZ activityQuestions: 93 ( 5 open) ( 1 without valid answers) ( 12 closed without grading) Answers: 475
Hungary
| | Local time: 00:03
|
| | nieru mazspēja | Explanation:
Tie vairs nav traucējumi, tā ir nieru mazspēja.
Tur jau tālāk minēts:
akūta nieru mazspēja un hroniska mazspēja.
Ja darbojas links, tad varat apskatīties arī angliski. Šajā tekstā minētas dažādas nieru disfunkcijas pakāpes (arī impairment uninsufficiency)
Daudz citu piemēru, parasti "failure" šādos tekstos būs mazspēja.
http://74.125.113.132/search?q=cache:GRfwdz6uuw4J:db.datex-o...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-09-28 03:38:09 GMT)
--------------------------------------------------
sorry, un insufficiency |
| Selected response from:
  Inese Poga-Smith
Canada
Local time: 17:03
| Grading comment Liels paldies, Inese!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 hrs confidence: 
2 hrs confidence: peer agreement (net): +5 | |
The translation workplace 
