ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Latvian » Medical: Pharmaceuticals

prodromal period

Latvian translation: prodromālais periods


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:44 Nov 25, 2009
English to Latvian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: prodromal period
The study shows that the prodromal period is a clinical reality. Moreover, the study identifies transient and permanent pre-psychotic symptoms that act as warning signs for the onset of psychosis.
gaizmina
Latvian translation:prodromālais periods
Explanation:
Prodromālais periods - vispārējo saslimšanas simptomu izpausme. No dažām stundām līdz 1-2 dienām.
Prodromālais periods. Snaudošais periods. Parādās pirmās, neraksturīgās saslimšanas pazīmes. Periods parasti ir īslaicīgs – dažas dienas.
Periods pēc latentā perioda.
kastanis.org/uploads/0000/0057/Mikrobiologija-2KD_2007.doc
Selected response from:

Doroteja
Latvia
Local time: 01:03
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1prodroma periods
Inguna Hausmane
3 +2prodromālais periodsDoroteja


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
prodromālais periods


Explanation:
Prodromālais periods - vispārējo saslimšanas simptomu izpausme. No dažām stundām līdz 1-2 dienām.
Prodromālais periods. Snaudošais periods. Parādās pirmās, neraksturīgās saslimšanas pazīmes. Periods parasti ir īslaicīgs – dažas dienas.
Periods pēc latentā perioda.
kastanis.org/uploads/0000/0057/Mikrobiologija-2KD_2007.doc


Doroteja
Latvia
Local time: 01:03
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in LatvianLatvian
PRO pts in category: 84

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maija Gulajeva
4 hrs
  -> Paldies!

agree  Barbara Talli
19 hrs
  -> Paldies!
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
prodroma periods


Explanation:
nu, tāds tas termins ir...


    Reference: http://www.gudrinieks.lv/referati/referats/vaskuliti-puslapi...
    Reference: http://www.iaptieka.lv/?lapa=doctus2&id=409
Inguna Hausmane
Local time: 01:03
Specializes in field
Native speaker of: Native in LatvianLatvian
PRO pts in category: 43

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  tinageta: Medicīnas terminu svešvārdu vārdnīca
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: