Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Latvian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals | | English term or phrase: Patient history | | The ability to record an accurate and complete patient history, and to examine the patient appropriately in response to the history described, are fundamental skills that all student doctors need to acquire at an early stage in training. |
| gaizminaKudoZ activityQuestions: 18 (none open) Answers: 0
|
| | Latvian translation:Anamnēze | Explanation:
Anamnēze. grieķu val.: anamnēzis. Skaidrojums: anamnēsis – atcerēšanās. Slimnieka vai viņa tuvinieku stāstījums par slimības sākumu un attīstības gaitu. Anamnēze dod ārstam vajadzīgās ziņas slimības diagnozes noteikšanai. Izšķir vispārīgo anamnēzi jeb slimnieka dzīves anamnēzi un slimības anamnēzi. Vispārīgajā anamnēzē ietilpst atbildes uz jautājumiem par slimnieka vecāku un citu tuvu radinieku slimībām, paša slimnieka pārciestām slimībām, dzīves veidu, paradumiem, darba un sadzīves apstākļiem. Slimības anamnēze ir stāstījums par attiecīgo slimības gadījumu līdz slimnieka izmeklēšanas dienai.
www.neslimo.lv
|
| Selected response from:
Doroteja
Latvia
Local time: 01:03
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
7 mins confidence:   peer agreement (net): +3 | patient history Anamnēze
Explanation:
Anamnēze. grieķu val.: anamnēzis. Skaidrojums: anamnēsis – atcerēšanās. Slimnieka vai viņa tuvinieku stāstījums par slimības sākumu un attīstības gaitu. Anamnēze dod ārstam vajadzīgās ziņas slimības diagnozes noteikšanai. Izšķir vispārīgo anamnēzi jeb slimnieka dzīves anamnēzi un slimības anamnēzi. Vispārīgajā anamnēzē ietilpst atbildes uz jautājumiem par slimnieka vecāku un citu tuvu radinieku slimībām, paša slimnieka pārciestām slimībām, dzīves veidu, paradumiem, darba un sadzīves apstākļiem. Slimības anamnēze ir stāstījums par attiecīgo slimības gadījumu līdz slimnieka izmeklēšanas dienai.
www.neslimo.lv
| Doroteja
Latvia
Local time: 01:03
Specializes in field
Native speaker of:  English, Latvian
PRO pts in category: 84
|
| |
|
| |
The translation workplace 
