Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Latvian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals | | English term or phrase: Pharmacognosy | | Pharmacognosy is the discipline covering all areas of medicinal plant research, a field of study which relies on diverse methods, but is unified by an interest in securing human’s supply of safe and efficacious medicines derived of plants. Such medicines may be used as a pure compound or as a complex extract. |
| janisbKudoZ activityQuestions: 2 (none open) Answers: 0
|
| | Latvian translation:farmakognozija | Explanation:
Farmakognozija (no grieķu val. - pharmacon – dziedniecības līdzeklis, gnosis – zināšanas, mācība) ir zinātnes nozare par ārstniecbas augiem. Šīs zinātnes galvenais uzdevums ir vispusīgi pētīt ārstniecbas augus kā bioloģiski akītvo vielu avotus un no tiem iegūstamos produktus un drogas. |
| Selected response from:
 Kristine Lielause
Latvia
Local time: 01:03
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:   peer agreement (net): +2 | pharmacognosy Farmakognozija
Explanation:
Farmācijas nozare, kas pētī ārstniecības augus, kā arī no augiem vai dzīvn. iegūtus materiālus zāļu gatavošanai (drogas). Farmakognozija balstās uz botānikas, organiskās ķīmijas, analītiskās ķīmijas, fizikālās ķīmijas un augu bioķīmijas atziņām. Farmakognozijas uzdevumi — pētīt zināmos un atklāt jaunus ārstniecības augus, noskaidrot to bioloģiju, izplatību, drogu resursus, optimālos drogu sagatavošanas, apstrādes un uzglabāšanas apstākļus, pētīt augu un drogu ķīm. sastāvu un izstrādāt labvērtības racionālas noteikšanas metodes; uzlabot ārstniecisko augu īpašības, palielinot tajos aktīvo vielu daudzumu, izvēršot izlasi, selekciju, lietojot mikroelementus, iegūstot poliploidālas formas.
www.neslimo.lv
| Doroteja
Latvia
Local time: 01:03
Specializes in field
Native speaker of:  English, Latvian
PRO pts in category: 84
|
| |
4 mins confidence: peer agreement (net): +2 | pharmacognosy farmakognozija
Explanation:
Farmakognozija (no grieķu val. - pharmacon – dziedniecības līdzeklis, gnosis – zināšanas, mācība) ir zinātnes nozare par ārstniecbas augiem. Šīs zinātnes galvenais uzdevums ir vispusīgi pētīt ārstniecbas augus kā bioloģiski akītvo vielu avotus un no tiem iegūstamos produktus un drogas.
Reference: http://www.neslimo.lv/client/product_guest_doc_data.php?doc_...
| Kristine Lielause
Latvia
Local time: 01:03
Specializes in field
Native speaker of:  Latvian
PRO pts in category: 16
|
| | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
