ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Latvian » Medical: Pharmaceuticals

chemical messenger

Latvian translation: ķīmiskais mediators


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:chemical messenger
Latvian translation:ķīmiskais mediators
Entered by: Doroteja
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:12 Jun 25, 2011
English to Latvian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / botulinum toxins
English term or phrase: chemical messenger
When injected directly into a muscle, NeuroBloc®, like other botulinum toxins, inactivates a protein that normally triggers the release of acetylcholine, a chemical messenger involved in muscle contraction.
Biruta MARKO
Local time: 23:03
ķīmiskais mediators
Explanation:
Nervu sistēma ir neatņemama cilvēka organisma daļa. Tā apvieno un koordinē visu orgānu un sistēmu darbību. Nervu sistēmā darbojas īpašas ķīmiskas vielas – mediatori. Tie ķīmiskajās sinapsēs kavē vai pastiprina kādu noteiktu impulsu vadīšanu. Visbiežāk sastopamie nervu sistēmas impulsi ir acetilholīns un noradrenalīns.
www.lu.lv/ecotox/lekcijas/NNEIROTOKSISKUMS.PDF
www.farmacija-mic.lv/medica/medica.../196
www.atlants.lv/referats/nervu-sistemas.../156077
Selected response from:

Doroteja
Latvia
Local time: 01:03
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1ķīmiskais mediatorsDoroteja
4ķīmiskais ziņnesisJānis Greivuls


  

Answers


1 day2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
ķīmiskais mediators


Explanation:
Nervu sistēma ir neatņemama cilvēka organisma daļa. Tā apvieno un koordinē visu orgānu un sistēmu darbību. Nervu sistēmā darbojas īpašas ķīmiskas vielas – mediatori. Tie ķīmiskajās sinapsēs kavē vai pastiprina kādu noteiktu impulsu vadīšanu. Visbiežāk sastopamie nervu sistēmas impulsi ir acetilholīns un noradrenalīns.
www.lu.lv/ecotox/lekcijas/NNEIROTOKSISKUMS.PDF
www.farmacija-mic.lv/medica/medica.../196
www.atlants.lv/referats/nervu-sistemas.../156077

Doroteja
Latvia
Local time: 01:03
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in LatvianLatvian
PRO pts in category: 84

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  irenaR
18 hrs
  -> Paldies!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ķīmiskais ziņnesis


Explanation:
Saistībā ar acetilholīnu (minēts ziņnesis) ir noderīga šī saite -- http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:0sf3CY91ZBcJ:estud...


--------------------------------------------------
Note added at 1 diena5 h (2011-06-26 19:12:34 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.lv/search?hl=lv&lr=&q=ķīmiskais ziņnesis&a... -- 37000 meklēšanas rezultāti Googlē.

Jānis Greivuls
Latvia
Local time: 01:03
Works in field
Native speaker of: Native in LatvianLatvian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 10
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jun 30, 2011 - Changes made by Doroteja:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: