ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Latvian » Medical: Pharmaceuticals

dual contracting


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:45 Jan 31, 2012
English to Latvian translations [PRO]
Law/Patents - Medical: Pharmaceuticals / Clinical Study Agreement
English term or phrase: dual contracting
Dual Contracting - CRO and Institution template. To be used in conjunction with the Dual Contracting “CRO and Investigator” template. To be used only for non-US studies that are fully outsourced to a CRO and only in countries in which dual contracting is required by law or standard custom
Zane Jacobs
Local time: 17:04


Summary of answers provided
3 +1dubultlīgums
vita z


Discussion entries: 3





  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
dubultlīgums


Explanation:
Vai dubultlīgumu slēgšana.

--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2012-02-01 15:39:50 GMT)
--------------------------------------------------

Varbūt "divlīmeņu (divpakāpju) līgums"?

--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2012-02-01 17:27:25 GMT)
--------------------------------------------------

Es vēl atradu "jaukta tipa līgums". Bet neizskatās, ka kāds no šiem variantiem tiktu bieži lietots.

Example sentence(s):
  • Konvencija ir tā saucamais „dubultlīgums”, jo tajā ir iekļautas normas par tiešo jurisdikciju un arī normas par ārvalstu spriedumu atzīšanu un izpildi.
  • www.vvc.gov.lv/.../Explanatory_Report_Matrimonial_matters.do
vita z
Latvia
Local time: 01:04
Native speaker of: Native in LatvianLatvian
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  KalininaK
46 mins
  -> Paldies!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy