KudoZ home » English to Latvian » Medical

high anamnestic response

Latvian translation: sekundāra imūnās sistēmas reakcija

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:anamnestic response
Latvian translation:sekundāra imūnās sistēmas reakcija
Entered by: Vents Villers
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:05 Jan 16, 2004
English to Latvian translations [PRO]
Medical / Farmaacija
English term or phrase: high anamnestic response
However, in the presence of an inhibitor the doses required are variable and must
be adjusted according to clinical response and monitoring of plasma factor VIII activity. In patients
with inhibitor titres above 10 BU or with high anamnestic response, the use of (activated) prothrombin
complex concentrate (PCC) or recombinant activated factor VII (rFVIIa) preparations has to be
considered. These therapies should be directed by physicians with experience in the care of patients
with haemophilia.


Patreiz man priekssaa ir divi tulkojumu varianti (abi apstiprinaati VZA):
1) ...ir speeciiga sekundaara reakcija...;
2) ...anamneezee ir izteikta atbildreakcija...
Vai kaads var pateik kaa ir pareizaak, vai varbuut kaads cits variants...
Vents Villers
Local time: 20:49
sekundāra imūnās sistēmas reakcija
Explanation:
Man abi tie varianti šķiet garām. Tas, ka VZA ir apstiprinājusi, vēl nenozīmē, ka tas ir precīzi. Diemžēl.

Immunology. Archaic term now replaced by such terms as secondary immune response, immune memory.

"secondary immune response"
The response of the immune system to the second or subsequent occasion on which it encounters a specific antigen.

Selected response from:

Kristine Sprula (Lielause)
Latvia
Local time: 20:49
Grading comment
Paldies, KristineLL:))) Ideaali, tieshi tas, kas vajadziigs:)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4sekundāra imūnās sistēmas reakcija
Kristine Sprula (Lielause)


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
sekundāra imūnās sistēmas reakcija


Explanation:
Man abi tie varianti šķiet garām. Tas, ka VZA ir apstiprinājusi, vēl nenozīmē, ka tas ir precīzi. Diemžēl.

Immunology. Archaic term now replaced by such terms as secondary immune response, immune memory.

"secondary immune response"
The response of the immune system to the second or subsequent occasion on which it encounters a specific antigen.




    Reference: http://cancerweb.ncl.ac.uk/cgi-bin/omd?anamnestic+response
    Reference: http://cancerweb.ncl.ac.uk/cgi-bin/omd?secondary+immune+resp...
Kristine Sprula (Lielause)
Latvia
Local time: 20:49
Native speaker of: Latvian
PRO pts in pair: 472
Grading comment
Paldies, KristineLL:))) Ideaali, tieshi tas, kas vajadziigs:)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search