Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Latvian translations [PRO]
Medical - Medical (general) / rentgenstaru iekārta | | English term or phrase: bolus chase | | procedūra, ko veic izmantojot rentgenstaru iekārtu |
|  Liene Lielmane KudoZ activityQuestions: 42 (none open) ( 2 closed without grading) Answers: 2
| Local time: 22:41
|
| | Latvian translation:Skat. precīzi un saīsināti | Explanation:
bolus injekcijas veidā ievadītas kontrastvielas izsekošana
Ja konteksts atļauj, var īsināt:
bolus kontrastvielas izsekošana (izsekošanas programma, izsekošanas sistēma)
Ar bolus injekciju ievada kontrastvielu, kas iezīmē asinsvadus
Parasti - angiogrāfijā, uzņemot perifēro asinsvadu attēlus
Piem.
Programma kontrastvielas automātiskai izsekošanai perifērajos asinsvados ar subtrakcijas attēlošanu reālā laikā
Interaktīva bolusa izsekošanas ātruma kontrole un maiņa
Injektors kontrastvielas ievadīšanai, kas paredzēts angiogrāfijas izmeklējumiem ar automātisku injekcijas sākšanu, ieslēdzot caurskates režīmu
Kaut gan "bolus" nevajadzētu locīt.
Vēl:
http://74.125.47.132/search?q=cache:QntA-PDwKZgJ:www.mk.gov.... |
| Selected response from:
 Inese Poga-Smith
Canada
Local time: 15:41
| Grading comment Paldies
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 day6 hrs confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
