KudoZ home » English to Latvian » Medical (general)

venogram

Latvian translation: flebogramma

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	venogram
Latvian translation:	flebogramma
Entered by:	Burrell

Options:
- Contribute to this entry

14:22 Oct 26, 2009

English to Latvian translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Deep Veint Thrombosis

English term or phrase: venogram

Nekāda īpaša konteksta nav - dažreiz ar ultraskaņu nepietiek, lai diagnosticētu DVT, ir jāveic šī venogramma.

Burrell KudoZ activity Questions: 385 (4 open) (6 without valid answers) (6 closed without grading) Answers: 586 United Kingdom
Local time: 20:39

flebogramma

Explanation:

http://medical-dictionary.thefreedictionary.com/venogram

--------------------------------------------------
Note added at 7 min (2009-10-26 14:30:00 GMT)
--------------------------------------------------

http://en.wikipedia.org/wiki/Venography

http://www.webmd.com/a-to-z-guides/venogram

Selected response from:

Jekaterina Latsone
Latvia
Local time: 22:39

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

flebogramma

Jekaterina Latsone

flebogramma jeb vēnas pulsa līkne

Jānis Greivuls

Answers

6 mins confidence:

flebogramma jeb vēnas pulsa līkne

Explanation:
"Vēnu pulsu nevar sataustīt, bet to var reģistrēt ar jutīgiem aparātiem – flebogrāfiem.
Cilvēkam parasti reģistrē jūga vēnas flebogrammu.
Kad asiņu pieplūde sirdī pasliktinās, asinis uzkrājas sirdij tuvajās vēnās, to tilpums palielinās un flebogrammā reģistrējas augšupejošā daļa.
Tajā sirds cikla fāzē, kad asiņu ieplūde sirdī uzlabojas, vēnas iztukšojas, to tilpums samazinās un flebogrammā reģistrējas lejupejošā daļa."
(www.kastanis.org/uploads/0000/0040/Fiziologija-2PR_2007.doc...

Jānis Greivuls
Latvia
Local time: 22:39
Native speaker of:

Latvian,