Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Latvian translations [PRO]
Law/Patents - Medical (general) | | English term or phrase: payment split | | ..agrees to make payments to XX upon receipt of a respective invoice/ ***payment splits*** signed by XX.. |
| lauciaKudoZ activityQuestions: 15 (none open) ( 1 closed without grading) Answers: 2
Latvia
| | Local time: 01:04
|
| | Latvian translation:maksājumu grafiks | Explanation:
Man domāt, runa šeitan ir par dalīto maksājumu -- vienošanos veikt maksājumu daļās.
Citā reizē "payment splits" varbūt arī varētu burtiskāk tulkot kā maksājuma daļas, bet, tā kā līgumslēdzēji mēdz parakstīt pielikumu ar tajā iekļauto maksājumu grafiku, piedāvāju augšminēto variantu.
|
| Selected response from:
 Jānis Greivuls
Latvia
Local time: 01:04
| Grading comment paldies!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
13 mins confidence:   peer agreement (net): +3 maksājumu grafiks
Explanation:
Man domāt, runa šeitan ir par dalīto maksājumu -- vienošanos veikt maksājumu daļās.
Citā reizē "payment splits" varbūt arī varētu burtiskāk tulkot kā maksājuma daļas, bet, tā kā līgumslēdzēji mēdz parakstīt pielikumu ar tajā iekļauto maksājumu grafiku, piedāvāju augšminēto variantu.
| Jānis Greivuls
Latvia
Local time: 01:04
Specializes in field
Native speaker of:  Latvian, Russian
PRO pts in category: 46
|
| | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
