Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Latvian translations [PRO]
Medical - Medical (general) | | English term or phrase: Brief psychotic disorder | | Brief psychotic disorder is a period of psychosis whose duration is generally shorter, non re-occurring, and not better accounted for by another condition. |
| | | īslaicīgi pārejoši psihiski traucējumi | Explanation:
Var būt dažādas smaguma pakāpes, bet kopumā tie būs īslaicīgi, salīdzinot ar psihiskiem traucējumiem, kuri pacientam rodas gadiem ilgi vai visu mūžu.
Brief psychotic disorder is a period of psychosis whose duration is generally shorter, non re-occurring, and not better accounted for by another condition.
The disorder is characterized by a sudden onset of psychotic symptoms, which may include delusions, hallucinations, disorganized speech or behavior, or catatonic behavior.
Latviski arī šādas tādas atsauces atrodamas.
http://vsmtva.vec.gov.lv/resursi/file/Preda/Psih_reg_vadlin....
|
| Selected response from:
  Inese Poga-Smith
Canada
Local time: 17:04
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:   peer agreement (net): +4 | brief psychotic disorder īslaicīgi pārejoši psihiski traucējumi
Explanation:
Var būt dažādas smaguma pakāpes, bet kopumā tie būs īslaicīgi, salīdzinot ar psihiskiem traucējumiem, kuri pacientam rodas gadiem ilgi vai visu mūžu.
Brief psychotic disorder is a period of psychosis whose duration is generally shorter, non re-occurring, and not better accounted for by another condition.
The disorder is characterized by a sudden onset of psychotic symptoms, which may include delusions, hallucinations, disorganized speech or behavior, or catatonic behavior.
Latviski arī šādas tādas atsauces atrodamas.
http://vsmtva.vec.gov.lv/resursi/file/Preda/Psih_reg_vadlin....
Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Brief_psychotic_disorder
| Inese Poga-Smith
Canada
Local time: 17:04
Specializes in field
Native speaker of:  Latvian
PRO pts in category: 152
|
| | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
|
|
| |
The translation workplace 
