ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Latvian » Medical (general)

heat pocket


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:54 Jul 11, 2011
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Latvian translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Human body/mouth
English term or phrase: heat pocket
Thermometer. Oral use.
Place in mouth under tongue, as far back as possible into either ****heat pocket****, as you would any oral thermometer.
LaineZunte
Portugal
Local time: 23:05

Summary of reference entries provided
Taking Vital signsirenaR

  

Reference comments


3 hrs peer agreement (net): +1
Reference: Taking Vital signs

Reference information:
Diemžēl viena/divu vārdu termina neeksistē, bet šeit var redzēt, kur tas atrodas.....atliek tikai aprakstošs tulkojums, jo LV visbiežāk lieto - mērīt temperatūru mutes dobumā (aiz vaiga, zem mēles)


    Reference: http://www.free-ed.net/sweethaven/MedTech/Vitals/default.asp...
irenaR
Latvia
Specializes in field
Native speaker of: Native in LatvianLatvian
PRO pts in category: 4
Note to reference poster
Asker: Jā, šo jau apskatīju, bet vēl cerēju, ka varbūt tomēr eksistē kāds termins arī latviešu valodā. Paldies!


Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  DAIGA VEIKMANE: augslējas; mutes dobums
5 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: