KudoZ home » English to Latvian » Metrology

weatherometer

Latvian translation: klimata kamera

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:weatherometer
Latvian translation:klimata kamera
Entered by: Kristine Sprula (Lielause)
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:17 Feb 15, 2007
English to Latvian translations [PRO]
Tech/Engineering - Metrology
English term or phrase: weatherometer
Definition: The apparatus in which specimen materials can be subjected to artificial and accelerated weathering tests which simulate natural weathering. Controlled cycles of ultraviolet radiation, light, salt, electric arcs, water spray, and heating elements are used to simulate the natural conditions of sun, rain and temperature changes.
Domu saprotu, bet nezinu kā to verķi varētu apsaukt latviski.
Kristine Sprula (Lielause)
Latvia
Local time: 17:08
klimatiskā kamera
Explanation:
Kamera, kurā objektus pakļauj dažādu klimatisko izpausmju iedarbībai.

--------------------------------------------------
Note added at 1 h (2007-02-15 13:25:45 GMT)
--------------------------------------------------

Patiesībā klimata kamera ir izplatītāks: http://www.google.lv/search?hl=lv&q="klimata kamera"&btnG=Me...
Selected response from:

Ilona Kangro
Latvia
Local time: 17:08
Grading comment
Paldies!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1klimatiskā kamera
Ilona Kangro


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
klimatiskā kamera


Explanation:
Kamera, kurā objektus pakļauj dažādu klimatisko izpausmju iedarbībai.

--------------------------------------------------
Note added at 1 h (2007-02-15 13:25:45 GMT)
--------------------------------------------------

Patiesībā klimata kamera ir izplatītāks: http://www.google.lv/search?hl=lv&q="klimata kamera"&btnG=Me...


    Reference: http://www.google.lv/search?hl=lv&q=%22klimatiskaj%C4%81+kam...
Ilona Kangro
Latvia
Local time: 17:08
Native speaker of: Native in LatvianLatvian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Paldies!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  mjbjosh: izmēģināju visādus citus variantus, bet neko labāku neatradu! Vienīgi "mākslīgā klimata tunelis", bet tas saucas "weathering tunnel" (Politehniskā vārdnīca, J.: Senders R, 1999)
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search