Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Latvian translations [PRO]
Other / būvniecība | | English term or phrase: cross ply | | Engineered wood flooring consist of three or more 'cross-plys'. They tend to resist warpage and expansion due to moisture levels and humidity. |
| piigurzKudoZ activityQuestions: 168 ( 9 open) ( 3 without valid answers) ( 8 closed without grading) Answers: 0
| Local time: 01:06
|
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
48 mins confidence:   slānis
Explanation:
vienkārši slānis. virsū ir labā manta- redzamā daļa. apakšā parasti ir viens švakas koksnes slānis virsējās (redzamās) škiedras virzienā un viens šķērsvirzienā. nebūt ne visi ir cross virzienā.
| Freimanis
Local time: 01:06
Native speaker of: Latvian
PRO pts in category: 67
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
56 mins confidence: šķērsslāņi vai perpendikulāri izvietoti slāņi (kārtas)
Explanation:
Slāņi vai kārtas ir izvietoti perpendikāri attiecībā viens pret otru, šķērsām.
Definition: Consists of an arbitrary number of layers of the same material and thickness but with alternating orientations of 0° and 90°. This bidirectional laminate is orthotropic and has a Poisson's ratio of nearly zero.
--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2008-09-12 14:46:31 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, vajadzēja vsk., "slānis"
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-09-12 15:04:34 GMT)
--------------------------------------------------
Pēc tam ienāca prātā īsāks variants:
krusteniski slāņi
Reference: http://www.freepatentsonline.com/7152379.html
Reference: http://composite.about.com/library/glossary/l/bldef-l3002.ht...
| | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
