ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to Latvian » Other

Black light

Latvian translation: melnā gaisma


22:48 Apr 20, 2009Login or register (free) for more options.
English to Latvian translations [PRO]
Science - Other
English term or phrase: Black light
http://en.wikipedia.org/wiki/Black_light
Vai Latviski būtu atbilstoši vienkārši lietot
"Ultravioletais starojums"?
ievastro
United States
Local time: 10:52
Latvian translation:melnā gaisma
Explanation:
Jau wikipēdijas rakstā ir teikts, ka tas ir ultravioletās gaismas paveids, tātad būtu jānodala no ultravioletās.

Netā parādās, manuprāt, pietiekami pārliecinoši "melnā gaisma".
Selected response from:

Kaspars Gasuns
Latvia
Local time: 17:52
Grading comment
Paldies
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4melnā gaisma
Kaspars Gasuns


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
black light
melnā gaisma


Explanation:
Jau wikipēdijas rakstā ir teikts, ka tas ir ultravioletās gaismas paveids, tātad būtu jānodala no ultravioletās.

Netā parādās, manuprāt, pietiekami pārliecinoši "melnā gaisma".


    Reference: http://www.petnet.lv/akvariji/index_files/Page6774.htm
    Reference: http://www.loctite.lv/lvl/content_data/104874_Folder_auen_LV...
Kaspars Gasuns
Latvia
Local time: 17:52
Native speaker of: Native in LatvianLatvian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Paldies
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: