This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Latvian

PROPYLENE GLYCOL

Latvian translation: propilēnglikols

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:PROPYLENE GLYCOL
Latvian translation:propilēnglikols
Entered by: Uldis Liepkalns

16:04 Jan 25, 2004
English to Latvian translations [PRO]
English term or phrase: PROPYLENE GLYCOL
Supporting plate and tilting segments of stainless steel, mobile wear ring of artificial carbon. With integrated counter supporting disc of artificial carbon for negative axial loads. Motor filling with pure drinking water or water/propylene glycol.
Uldis Liepkalns
Latvia
Local time: 19:01
propilēnglikols
Explanation:
PRETODU ŽelejaSelaks65 ml DMF, DETA, propilēnglikols, stearīnskābe, tvins, trietanolamīns, karbopols, elgenols, citāts. Cilvēkiem. Mūsdienīgs līdzeklis kermeņa atsegto daļu aizsardzībai no odiem, dunduriem un knišļiem. Darbība vismaz 4 stundas. Citronu aromāts. Lieto tikai uz veselas ādas, līdzīgi kā krēmu.

--------------------------------------------------
Note added at 2004-01-25 16:09:15 (GMT)
--------------------------------------------------

pag... izstaas parastais gliceriins... apstiishos tuvaak


--------------------------------------------------
Note added at 2004-01-25 16:13:04 (GMT)
--------------------------------------------------

Naf tomeer gliceriins, ja gribi zinaatniskaak - buus 1,2-propilēnglikols, bet shajaa kontekstaa buus labs arii bez taa 1,2 :)

http://www.arb.ca.gov/db/solvents/solvent_pages/Glycols-HTML...
1,2-propanediol; 1,2-Dihydroxypropane; Methylethylene glycol; Trimethyl glycol; 1,2-Propylene glycol; monopropylene glycol; propane-1,2-diol; alpha-propyleneglycol

--------------------------------------------------
Note added at 2004-01-25 16:23:19 (GMT)
--------------------------------------------------

Vismaz ministru kabinets apgalvo, ka 1,2- priekssa naf obligaati likt...
http://www.likumi.lv/doc.php?id=54774
Latvijas Republikas Ministru kabineta noteikumi Nr.436
Rīgā 2001.gada 9.oktobrī (prot. Nr.48, 16.)
Noteikumi par obligātajām nekaitīguma prasībām un maksimāli pieļaujamo zāļu atlieku daudzumu dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktos
Izdoti saskaņā ar Pārtikas aprites uzraudzības likuma 4.panta otro daļu

2.170.
Propāns (Propan)
Produktīvie dzīvnieki
Bez ierobežojumiem
2.171.
Propilēnglikols (Propylene glycol)
Produktīvie dzīvnieki
Bez ierobežojumiem
2.172.
R-kloprostenols (R-cloprostenol)
Cūkas, govis, zirgi
Bez ierobežojumiem
Selected response from:

Vents Villers
Local time: 19:01
Grading comment
Paldies!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1propilēnglikols
Vents Villers


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
propilēnglikols


Explanation:
PRETODU ŽelejaSelaks65 ml DMF, DETA, propilēnglikols, stearīnskābe, tvins, trietanolamīns, karbopols, elgenols, citāts. Cilvēkiem. Mūsdienīgs līdzeklis kermeņa atsegto daļu aizsardzībai no odiem, dunduriem un knišļiem. Darbība vismaz 4 stundas. Citronu aromāts. Lieto tikai uz veselas ādas, līdzīgi kā krēmu.

--------------------------------------------------
Note added at 2004-01-25 16:09:15 (GMT)
--------------------------------------------------

pag... izstaas parastais gliceriins... apstiishos tuvaak


--------------------------------------------------
Note added at 2004-01-25 16:13:04 (GMT)
--------------------------------------------------

Naf tomeer gliceriins, ja gribi zinaatniskaak - buus 1,2-propilēnglikols, bet shajaa kontekstaa buus labs arii bez taa 1,2 :)

http://www.arb.ca.gov/db/solvents/solvent_pages/Glycols-HTML...
1,2-propanediol; 1,2-Dihydroxypropane; Methylethylene glycol; Trimethyl glycol; 1,2-Propylene glycol; monopropylene glycol; propane-1,2-diol; alpha-propyleneglycol

--------------------------------------------------
Note added at 2004-01-25 16:23:19 (GMT)
--------------------------------------------------

Vismaz ministru kabinets apgalvo, ka 1,2- priekssa naf obligaati likt...
http://www.likumi.lv/doc.php?id=54774
Latvijas Republikas Ministru kabineta noteikumi Nr.436
Rīgā 2001.gada 9.oktobrī (prot. Nr.48, 16.)
Noteikumi par obligātajām nekaitīguma prasībām un maksimāli pieļaujamo zāļu atlieku daudzumu dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktos
Izdoti saskaņā ar Pārtikas aprites uzraudzības likuma 4.panta otro daļu

2.170.
Propāns (Propan)
Produktīvie dzīvnieki
Bez ierobežojumiem
2.171.
Propilēnglikols (Propylene glycol)
Produktīvie dzīvnieki
Bez ierobežojumiem
2.172.
R-kloprostenols (R-cloprostenol)
Cūkas, govis, zirgi
Bez ierobežojumiem


Vents Villers
Local time: 19:01
Native speaker of: Native in LatvianLatvian
PRO pts in pair: 211
Grading comment
Paldies!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kristīne Biezā
52 mins
  -> Tnx. :)))
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search