KudoZ home » English to Latvian » Printing & Publishing

paint stick

Latvian translation: flomāsters

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:38 May 16, 2005
English to Latvian translations [PRO]
Tech/Engineering - Printing & Publishing / Printers
English term or phrase: paint stick
If the printed area is traced with a highlight pen or * paint-stick * or stained with water or sweat, ink may blur.

Diemžēl marķiera nosaukumu es jau piešķīru highlight pen. Kas vēl šis paint stick varētu būt.
Burrell
United Kingdom
Local time: 07:46
Latvian translation:flomāsters
Explanation:
vēl varu ieteikt krāsu zīmuli :)
Selected response from:

Uldis Liepkalns
Latvia
Local time: 09:46
Grading comment
Īstas pārliecības man nav, bet za neimenijem luchsego (un te seko smiley, kurus es vel aizvien neprotu ielikt)
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3flomāsters
Uldis Liepkalns


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
flomāsters


Explanation:
vēl varu ieteikt krāsu zīmuli :)

Uldis Liepkalns
Latvia
Local time: 09:46
Native speaker of: Native in LatvianLatvian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 26
Grading comment
Īstas pārliecības man nav, bet za neimenijem luchsego (un te seko smiley, kurus es vel aizvien neprotu ielikt)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Jana Teteris: drīzāk 'krāsu zīmulis', jo flomasters ir 'felt-tip pen'.
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search