Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Latvian translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications) | | English term or phrase: RC Gate | | Communication between RC Gate and RC Gate Monitor is based on the https-protocol. |
| | | attālās komunikācijas elements | Explanation:
Angliski pilnais nosaukums ir "Remote Communication Gate".
Tā funkcijas: "... acts as a relay unit, which collects operational data like alerts, status or counter information from networked laser printers or multifunctional printers..." (www.tuvit.de/certuvit/pdf/9240BE.pdf)
Domāju, pietiekami latvisks izklausās piedāvātais tulkojums...
--------------------------------------------------
Note added at 27 min (2009-11-18 11:39:15 GMT)
--------------------------------------------------
Precīzāk, attālo komunikāciju elements
...jeb vēl ir variants: attālo sakaru elements |
| Selected response from:
 Jānis Greivuls
Latvia
Local time: 22:35
| Grading comment Paldies!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
25 mins confidence:  
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Nov 23, 2009 - Changes made by Jānis Greivuls: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
