ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
KudoZ home » English to Latvian » Tourism & Travel

Tourist Office

Latvian translation: Tūrisma informācijas centrs


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Tourist Office
Latvian translation:Tūrisma informācijas centrs
Entered by: ALTOMIA
Options:
- Contribute to this entry

09:09 Oct 22, 2009Login or register (free) for more options.
English to Latvian translations [PRO]
Tourism & Travel
English term or phrase: Tourist Office
Tourist information offices are run by a national or local agency to provide information about a region for the assistance of tourists, and to promote tourism as an industry. In many countries the offices are marked with an "i" symbol.
ALTOMIA
France
Local time: 19:25
Tūrisma informācijas centrs
Explanation:
In Latvia they are usually run by local municipalities.
Selected response from:

Kristine Lielause
Latvia
Local time: 20:25
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5tūrisma informācijas birojs
Zanda Herca
5Tūrisma informācijas centrs
Gunita Bauere
5tūrisma informācijas centrs
Austra Muizniece
5Tūrisma informācijas centrs
Kristine Lielause
4tūrisma informācijas centrsJānis Greivuls


Discussion entries: 4





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
tourist office
Tūrisma informācijas centrs


Explanation:
In Latvia they are usually run by local municipalities.

Kristine Lielause
Latvia
Local time: 20:25
Meets criteria
Works in field
Native speaker of: Native in LatvianLatvian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tourist office
tūrisma informācijas centrs


Explanation:
spriežot pēc konteksta, runa ir par informācijas centru (to ceļvežos mēdz apzīmēt ar "i"), nevis biroju, kā varētu šķist sākotnēji........

Jānis Greivuls
Latvia
Local time: 20:25
Meets criteria
Native speaker of: Native in LatvianLatvian, Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
tourist office
tūrisma informācijas centrs


Explanation:
In Latvian towns and regions this is mostly called "tūrisma informācijas centrs"


    Reference: http://www.tourism.cesis.lv/
    Reference: http://www.rezekne.lv/index.php?id=390
Austra Muizniece
Latvia
Local time: 20:25
Meets criteria
Works in field
Native speaker of: Native in LatvianLatvian
Login to enter a peer comment (or grade)

39 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
tourist office
Tūrisma informācijas centrs


Explanation:
It seems to be a well established and recognized term in Latvia.

Gunita Bauere
Latvia
Local time: 20:25
Meets criteria
Native speaker of: Native in LatvianLatvian
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day11 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
tourist office
tūrisma informācijas birojs


Explanation:
Tūrsima leksikonā pieņemts termins

Zanda Herca
United States
Local time: 11:25
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in LatvianLatvian
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy