global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to Letzeburgesch » Tech/Engineering

burgers zitten in de val


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:13 May 11, 2001
English to Letzeburgesch translations [Non-PRO]
English term or phrase: burgers zitten in de val
de macedonische strijdkrachten hebben hum aanvallen op de albanese guerrilla strijders het gebied, tegen de grens met kozovo, zitten naar schatting 26.000 burgers in de val door de bombardementen. ondanks een aangekondingd staakt-het-vuren van 5 uren om de burgers toe te laten hun dorp slupcane ook's nachts het verstrijken van de deadline,om 10u's ochtends,zette het macedoniche leger weer tanks, artillerie en helikopters in.
tshimanga jean

Summary of answers provided
nacitizens are caught in a trapKaktus



1 hr
citizens are caught in a trap

trap=anything by which an unsuspecting person is captured ore outwitted

    own experience an Oxford guide to English language
Local time: 08:07
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: