ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Lithuanian » Accounting

discounted at EIR to the impairment estimation date

Lithuanian translation: diskontuojami taikant EPN iki vertės sumažėjimo skaičiavimo dienos


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:discounted at EIR to the impairment estimation date
Lithuanian translation:diskontuojami taikant EPN iki vertės sumažėjimo skaičiavimo dienos
Entered by: Vitals
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:43 Jul 22, 2009
English to Lithuanian translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / finstudio software
English term or phrase: discounted at EIR to the impairment estimation date
Is apskaitos dok:

Individually assessed loans provisioning shall be performed as follows:

• Loan cash flows (including collateral amount) shall be discounted at EIR to the impairment estimation date;

EIR (cia) - faktine palukanu norma (FPN)

Gal taip:
PASKOLU PINIGU SRAUTAI DISKONTUOJAMI (?) PAGAL FPN IKI VERTES SUMAZEJIMO DATOS ????

Aciu.
Vitals
Local time: 01:07
diskontuojami taikant EPN iki vertės sumažėjimo skaičiavimo dienos
Explanation:
EIR tikriausiai yra "effective interest rate"? Tada turėtų būti "efektyvioji palūkanų norma", yra toks terminas.

O į sakinio pabaigą reikėtų įterpti žodį "skaičiavimo" (estimation).
Selected response from:

giedre_vilnius
Local time: 01:07
Grading comment
Aciu Jums dar karta
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4diskontuojami taikant EPN iki vertės sumažėjimo skaičiavimo dienos
giedre_vilnius


  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
discounted at eir to the impairment estimation date
diskontuojami taikant EPN iki vertės sumažėjimo skaičiavimo dienos


Explanation:
EIR tikriausiai yra "effective interest rate"? Tada turėtų būti "efektyvioji palūkanų norma", yra toks terminas.

O į sakinio pabaigą reikėtų įterpti žodį "skaičiavimo" (estimation).


giedre_vilnius
Local time: 01:07
Specializes in field
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian
PRO pts in category: 16
Grading comment
Aciu Jums dar karta
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: