Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Lithuanian translations [PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations | | English term or phrase: diligence | Key Responsibilities:
• Ability to carry a franchise sale through the affiliation process, conducting appropriate due diligence, negotiations, etc.
• Execution and conversion of the franchise application process? review due diligence, legal documents, budgets and proforms and coordinate the timely movement of documents to the Senior Vice President for corporate processing and approvals. |
| Irena RKudoZ activityQuestions: 181 (none open) ( 1 without valid answers) ( 13 closed without grading) Answers: 0
| Local time: 01:07
|
| | Lithuanian translation:nuodugnus patikrinimas, išsami ekspertizė | Explanation:
Žr. nuorodą, ten labai neblogai paaiškinta.
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2010-05-14 12:13:36 GMT)
--------------------------------------------------
Tiesa, kalbama apie terminą "due diligence". Bet kiek suprantu iš konteksto, reikalingas būtent jis. |
| Selected response from:
  Algis Masys
Local time: 01:07
| Grading comment Ačiū.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
32 mins confidence:  
2 days8 hrs confidence: išsamus (deramas) patikrinimas
Explanation:
žr. IATE - išsamus patikrinimas
žr. Eur-lex dokumentus - deramas patikrinimas
Example sentence(s):- Siekiant iki minimumo sumažinti riziką, kad į vidaus rinką bus pateikta neteisėtai paruošta mediena ir medienos produktai, veiklos vykdytojai, pirmą kartą pateikiantys į vidaus rinką medieną ir iš tokios medienos pagamintus medienos produktus,
Reference: http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=lt&lng1=lt,...
| Ugne Vitkute
Lithuania
Local time: 01:07
Specializes in field
Native speaker of: Lithuanian
PRO pts in category: 8
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
