ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Lithuanian » Biology (-tech,-chem,micro-)

coarse soil

Lithuanian translation: nepuri žemė


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:coarse soil
Lithuanian translation:nepuri žemė
Entered by: Gintautas Kaminskas
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:17 Apr 18, 2008
English to Lithuanian translations [PRO]
Biology (-tech,-chem,micro-)
English term or phrase: coarse soil
Dry and mesic soil with coarse or semi-coarse mineral soils should be planted in one way, while moist soil and/or fine-soil rich soil should be planted in another way.
egliukas11
Local time: 01:10
nepuri
Explanation:
Gal „nepuri žemė“ ?
Selected response from:

Gintautas Kaminskas
Australia
Local time: 08:10
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3nepuri
Gintautas Kaminskas
3rupus dirvožemis
Justas Staniulis


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
rupus dirvožemis


Explanation:
.

Justas Staniulis
Local time: 01:10
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian
Login to enter a peer comment (or grade)

17 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
nepuri


Explanation:
Gal „nepuri žemė“ ?

Example sentence(s):
  • Pastebejau, kad ta ermitazine zeme i kuria dabar mano bonsiukas isodintas pakankamai greitai isdziuna. Ta ankstesne, kurioje jis augo tokia buvo labai susiplojusi, nepuri visai. As del to ir persodinau, nes skaiciau, kad jiems reikia kvepuot.

    Reference: http://www.supermama.lt/forumas/index.php?act=Print&client=p...
Gintautas Kaminskas
Australia
Local time: 08:10
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Apr 23, 2008 - Changes made by Gintautas Kaminskas:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: