GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:43 Oct 29, 2002 |
English to Lithuanian translations [PRO] Bus/Financial | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ernestas Lomsargis Local time: 00:02 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Patikėtinio / pasitikėjimo paslaugos / paslaugos pasitikėjimo pagrindu |
| ||
3 +1 | patikėto turto (ir patikėtinių sąskaitų) valdymo paslaugos |
|
Patikėtinio / pasitikėjimo paslaugos / paslaugos pasitikėjimo pagrindu Explanation: Pagal analogiją: pasitikėjimo sutartis, pasitikėjimo skola, (ALTŽ) fiduciary services - óńėóćč äīāåščņåėüķīćī õąšąźņåšą (Multitran) Įgaliotinio/patikėtinio paslaugos - grįstos kliento pasitikėjimu įgaliotiniu. Reference: http://www.fiduciarygroup.com/fiduciary_services.htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
patikėto turto (ir patikėtinių sąskaitų) valdymo paslaugos Explanation: Čia kalbama apie turto (ar sąskaitų) perdavimą (laikinai) valdyti kitam subjektui. Dažnai turto (ar sąskaitų) savininkas, siekdamas pelno ar kitokios naudos, suteikia subjektui visas teises disponuoti tuo turtu (ar sąskaitomis) savo nuožiūra. Biznio, bank�, bir�os termin� �odynas-�inynas Reference: http://www.investorwords.com/cgi-bin/getword.cgi?1932 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.