KudoZ home » English to Lithuanian » Business/Commerce (general)

end-of-life management

Lithuanian translation: tvarkymas pasibaigus eksploatavimo laikotarpiui

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	end-of-life management
Lithuanian translation:	tvarkymas pasibaigus eksploatavimo laikotarpiui
Entered by:	Vitals

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:51 Nov 29, 2010

English to Lithuanian translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / agreement

English term or phrase: end-of-life management

"...liability for correct end-of-life management of the equipment..."

Aciu.

Vitals KudoZ activity Questions: 497 (4 open) (39 closed without grading) Answers: 495
Local time: 22:40

nebetinkamos eksploatuoti [įrangos] tvarkymas

Explanation:
arba atitinkamai perfrazuota - tvarkymas pasibaigus eksploatavimo laikotarpiui ar pan.

Selected response from:

Algis Masys
Local time: 22:40

Grading comment

Labiau tiko perfrazavimo forma. Aciu
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

nebetinkamos eksploatuoti [įrangos] tvarkymas

Algis Masys

nurašytos įrangos tvarkymas

Leonardas

Answers

4 mins confidence:

nebetinkamos eksploatuoti [įrangos] tvarkymas

Explanation:
arba atitinkamai perfrazuota - tvarkymas pasibaigus eksploatavimo laikotarpiui ar pan.

Example sentence(s):

Directive 2000/53/EC lays down specific requirements for the management of end-of-life vehicles.
Direktyvoje 2000/53/EB nustatyti konkretūs eksploatuoti netinkamų transporto priemonių tvarkymo reikalavimai.

Reference: http://bit.ly/hWDMpc

Algis Masys
Local time: 22:40
Native speaker of:

Lithuanian
PRO pts in category: 12

Grading comment

Labiau tiko perfrazavimo forma. Aciu

7 mins confidence:

nurašytos įrangos tvarkymas

Explanation:
.

Leonardas
Local time: 22:40
PRO pts in category: 16

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

end-of-life management

Lithuanian translation: tvarkymas pasibaigus eksploatavimo laikotarpiui

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

end-of-life management

Lithuanian translation: tvarkymas pasibaigus eksploatavimo laikotarpiui

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.