Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Lithuanian translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / Statistics | | English term or phrase: like-for-like sales | Using like-for-like sales is a method of valuation that attempts to exclude any effects of expansion, acquisition, or other events that artificially enlarge the company's sales. For example, if you are trying to compare the turnover of company ABC from this year to last year, it makes sense to exclude from the equation any sales resulting from acquisitions this year.
http://www.investopedia.com/terms/l/likeforlikesales.asp
like-for-like sales
Definition
Comparing this year's sales to last year's sales by looking at the current sales derived only from activities that were in effect the previous year as well. This method would ignore sales that were only possible this year, for reasons such as a merger or acquisition or the launch of a new product.
http://www.investorwords.com/6854/like_for_like_sales.html |
| | | Selected response from:
 Eurotonas.com
Lithuania
Local time: 22:41
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:  
2 hrs confidence: pardavimai palyginti su praeitų metų pardavimais
Explanation:
The portion of current sales achieved through activities that are comparable to the activities of the previous year.
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
2 hrs confidence: peer agreement (net): -1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
