ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Lithuanian » Chemistry; Chem Sci/Eng

thermodesorption

Lithuanian translation: terminė desorbcija


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:thermodesorption
Lithuanian translation:terminė desorbcija
Entered by: Kristina Radziulyte
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:12 Dec 4, 2009
English to Lithuanian translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng
English term or phrase: thermodesorption
The sample was analyzed by thermoextraction and thermodesorption GC/MS.
Irena R
Local time: 22:41
terminė desorbcija
Explanation:
Pagal LR Terminų banką, teiktinas terminas - "šiluminė desorbcija", bet internete "terminė desorbcija" sutinkama daug dažniau.
Selected response from:

Kristina Radziulyte
Lithuania
Local time: 22:41
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3terminė desorbcija
Kristina Radziulyte
3dezorbcija naudojant šiluminę energiją
Gintautas Kaminskas


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
dezorbcija naudojant šiluminę energiją


Explanation:
judrumas: | žinomas ar numanomas pasiskirstymas aplinkos srityse, paviršiaus įtemptis, absorbcija/dezorbcija, kitos fizinės ir cheminės savybės, žr. 9 skirsnį;


    Reference: http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=lt&ihmlang=...
Gintautas Kaminskas
Australia
Local time: 05:41
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian
PRO pts in category: 18
Login to enter a peer comment (or grade)

29 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
terminė desorbcija


Explanation:
Pagal LR Terminų banką, teiktinas terminas - "šiluminė desorbcija", bet internete "terminė desorbcija" sutinkama daug dažniau.

Kristina Radziulyte
Lithuania
Local time: 22:41
Works in field
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian
PRO pts in category: 29
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Dec 8, 2009 - Changes made by Kristina Radziulyte:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: