ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Lithuanian » Chemistry; Chem Sci/Eng

Nuisance particulate


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:22 Mar 19, 2010
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Lithuanian translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng
English term or phrase: Nuisance particulate
Chronic Effects and/or Recommendations:
If use generates airborne particles, treat as a NUISANCE PARTICULATE (ACGIH TLV = 10 mg/cu. meter).
Irena R
Local time: 22:41


Summary of answers provided
3kenksmingos teršalų dalelės
Gintautas Kaminskas
3trukdančios dalelės / dulkės
Kristina Radziulyte


  

Answers


35 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
nuisance particulate
trukdančios dalelės / dulkės


Explanation:
Tai yra sveikatai minimaliai kenkiančios dalelės ore/dulkės, apsunkinančios matomumą, galinčios patekti į akis, nosį ir pan.

Example sentence(s):
  • Nuisance Dust, Nuisance Particulate - airborne materials (solids and liquids) which have little harmful effect on the lungs and do not produce significant disease or harmful effects when exposures are kept under reasonable control.
  • Nuisance particulates may also be called nuisance dusts. High levels of nuisance particulates in the air may reduce visibility and can get into the eyes, ears and nose.

    Reference: http://www.ccohs.ca/oshanswers/chemicals/glossary/msds_gloss...
Kristina Radziulyte
Lithuania
Local time: 22:41
Works in field
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian
PRO pts in category: 29
Login to enter a peer comment (or grade)

35 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
nuisance particulates
kenksmingos teršalų dalelės


Explanation:
Čia kalbama apie oro teršimą.

Gintautas Kaminskas
Australia
Local time: 05:41
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian
PRO pts in category: 18
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: