Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Lithuanian translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / Methods of Sample Analysis | | English term or phrase: digestion, digested | Digestion method:
In this method a representative sample is digested with acid in a closed microwave transparent vessel, using microwave heating. The digestate is then analyzed by direct aspiration or injection by flame atomic absorption spectrophotometry (FAAS), inductively coupled plasma emission technique (ICP), direct current plasma emission technique (DCP), or graphite furnace atomic absorption (GFAAS) method, or a combination of methods.
Ar lietuviškai vartojamas žodis "digestatas"? Koks žodžio "digestion" atitikmuo chemijos srityje, tokiame kontekste?
Gal galėtumėt pažiūrėti, ar tinkamai išverčiau metodų pavadinimus? Iš anksto dėkoju
Po to digestatas tiesiogiai įsiurbiamas arba įpurškiamas ir analizuojamas taikant liepsninės atominės absorbcijos spektrofotometrijos (FAAS – ang. flame atomic absorption spectrophotometry), induktyviai susietos plazmos emisinį (ICP – ang. inductively coupled plasma emission), nuolatinės srovės plazmos emisinį (DCP – ang. direct current plasma emission), atominės absorbcijos su atomizacija grafito krosnyje (GFAAS – ang. graphite furnace atomic absorption) metodą arba šių metodų derinį. |
|  Vaida VKudoZ activityQuestions: 135 ( 1 open) ( 9 closed without grading) Answers: 6
Lithuania
| | Local time: 22:42
|
| | Selected response from:
Leonardas
Local time: 22:42
| Grading comment Ačiū
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
14 mins confidence:  
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Aug 25, 2011 - Changes made by Leonardas: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
