ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to Lithuanian » Computers (general)

screen well

Lithuanian translation: ekrano miniatiūra


07:18 May 23, 2008Login or register (free) for more options.
English to Lithuanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) / MAC OS
English term or phrase: screen well
Nurodymai, kaip darbalaukį "papuošti" paveikslėliu (jei operacinė sistema - Mac X).
Drag the image into the screen well to set it as your desktop picture.
Vidmantas Stilius
Lithuania
Local time: 17:29
Lithuanian translation:ekrano miniatiūra
Explanation:
Tai ekrano (darbalaukio) miniatiūra 'System Preferences' lange. Ant jos nuvelkant paveikslėlį, šis nustatomas darbalaukio fonas. O 'šulinys' jis tikriausiai pavadintas dėl to, kad jo rėmelis atrodo įgilintas.. - žr. pav. pagal pateiktą nuorodą. :-)
Selected response from:

Raimis
Lithuania
Local time: 17:29
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1ekrano miniatiūra
Raimis


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
ekrano miniatiūra


Explanation:
Tai ekrano (darbalaukio) miniatiūra 'System Preferences' lange. Ant jos nuvelkant paveikslėlį, šis nustatomas darbalaukio fonas. O 'šulinys' jis tikriausiai pavadintas dėl to, kad jo rėmelis atrodo įgilintas.. - žr. pav. pagal pateiktą nuorodą. :-)


    Reference: http://iuseapple.com/blog/wp-content/uploads/desktoppic1.jpg
Raimis
Lithuania
Local time: 17:29
Specializes in field
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sergijus Kuzma
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: