KudoZ home » English to Lithuanian » Finance (general)

LDW/CDW

Lithuanian translation: praradimo žalos atlyginimo atsisakymas / susidūrimo žalos atlyginimo atsisakymas

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:LDW/CDW
Lithuanian translation:praradimo žalos atlyginimo atsisakymas / susidūrimo žalos atlyginimo atsisakymas
Entered by: Vitals
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:27 Apr 26, 2008
English to Lithuanian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / cards
English term or phrase: LDW/CDW
Kontekstas: vel kreditines korteles privalumai:

Car Rental Benefits LDW/Liability

Covers rental vehicle if stolen, or damaged as a result of a road accident (LDW/CDW). If driver is found legally liable for injuring another person .....

LDW/CDW XX,000 USD, Liability up to XXX,000 USD

Kaip galima butu isversti siuos sutrumpinimus? (..na ir kuo glausciau)
Vitals
Lithuania
Local time: 18:24
praradimo žalis atlyginimo atsisakymas / susidūrimo žalos atlyginimo atsisakymas
Explanation:
LDW / CDW - This stands for "Loss Damage Waiver" or "Collision Damage Waiver".

When for instance your rental car gets stolen or damaged then the LDW will cover the costs. It is extremely highly recommended (when without full coverage insurance) since it shields you from being potentially liable to the car rental company for any costs up to the full value of the rental car, even if something happens to it which is not your fault.
Selected response from:

Leonardas
Local time: 18:24
Grading comment
Aciu uz pagalba!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4praradimo žalis atlyginimo atsisakymas / susidūrimo žalos atlyginimo atsisakymasLeonardas


  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ldw/cdw
praradimo žalis atlyginimo atsisakymas / susidūrimo žalos atlyginimo atsisakymas


Explanation:
LDW / CDW - This stands for "Loss Damage Waiver" or "Collision Damage Waiver".

When for instance your rental car gets stolen or damaged then the LDW will cover the costs. It is extremely highly recommended (when without full coverage insurance) since it shields you from being potentially liable to the car rental company for any costs up to the full value of the rental car, even if something happens to it which is not your fault.


    Reference: http://www.masharikirentals.com/guidelines.htm
Leonardas
Local time: 18:24
PRO pts in category: 121
Grading comment
Aciu uz pagalba!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jun 25, 2008 - Changes made by Vitals:
Edited KOG entry<a href="/profile/810517">Vitals's</a> old entry - "LDW/CDW" » "praradimo žalis atlyginimo atsisakymas / susidūrimo žalos atlyginimo atsisakymas"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search