KudoZ home » English to Lithuanian » IT (Information Technology)


Lithuanian translation: naudojimas


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:00 Sep 6, 2006
English to Lithuanian translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
English term or phrase: Recovery
This structure should not be interpreted as any attempt to give guidance if a waste treatment is Recovery or Disposal under the EC waste legislation.
Čia apie atliekų tvarkymą. Tiems dviem žodžiams gal jau yra kokie nors atitikmenys?
Ramona Krankalyte
Local time: 13:29
Lithuanian translation:naudojimas
atliekų naudojimas ir šalinimas (http://www3.lrs.lt/pls/inter3/dokpaieska.showdoc_l?p_id=9216...
Selected response from:

Marius Reika
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer


Summary of answers provided
4 +1naudojimas
Marius Reika
Vita Juciuviene
4pakartotinis naudojimasLeonardas



21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1

atliekų naudojimas ir šalinimas (http://www3.lrs.lt/pls/inter3/dokpaieska.showdoc_l?p_id=9216...

Example sentence(s):
  • http://www3.lrs.lt/pls/term/dba_term.termp.term_sar?p_term=recovery&p_sritis=0&p_kalba=2&p_baze=0&p_result=1
Marius Reika
Specializes in field
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian
PRO pts in category: 24

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lidija Sirvinskaite
16 hrs
  -> ačiū
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pakartotinis naudojimas


Local time: 13:29
PRO pts in category: 80
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5

perdirbimas arba panaudojimas (energijai)

Example sentence(s):
  • kadangi valstybės narės, siekdamos aukšto aplinkos apsaugos lygio, be veiksmų, kuriais užtikrinamas atsakingas atliekų šalinimas ir panaudojimas, ...
  • Tarp sąvokų perdirbimas ir panaudojimas skirtumas tik tas, kad panaudojimo sąvoka apima ir panaudojimą energijai. Europos Tarybos Direktyvoje dėl atliekų ...

    eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32002R2150:LT:NOT - 124k -
    Reference: http://neris.mii.lt/mt/straipsniai/200511/tva.doc
Vita Juciuviene
Local time: 13:29
Native speaker of: Lithuanian
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search