Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Lithuanian translations [PRO]
Science - IT (Information Technology) / programming | | English term or phrase: HTTP proxy host | "HTTP proxy host should be specified". Be ypatingo konteksto.
Aciu. |
|   VitalsKudoZ activityQuestions: 497 ( 4 open) ( 39 closed without grading) Answers: 495
| | Local time: 22:44
|
| | įgaliotasis HTTP serveris | Explanation:
„Enciklopedinis kompiuterijos žodynas“ „proxy server“ verčia kaip „įgaliotasis serveris“, nors šiaip man įprastesnis, aiškesnis, tikslesnis ir dažniau sutinkamas atrodo „tarpinis serveris“. Bet pateikiu oficialų variantą.
„Host“ techniškai reiškia bet kokį tinklo kompiuterį (kuris potencialiai gali būti serveriu, tačiau nebūtinai teikia kokias nors serverio paslaugas), bet faktiškai šis terminas paprastai naudojamas kaip serverio sinonimas. Šiame kontekste tai akivaizdžiai yra HTTP proxy serveris. |
| Selected response from:
Justas Staniulis
Local time: 22:44
| Grading comment Mano atveju sis variantas tiko. Aciu.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
