The asker opted for community grading. The question was closed on 2012-01-13 12:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
|
English to Lithuanian translations [Non-PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) | | English term or phrase: Pre-installed | | Kaip į lietuvių kalbą versti "Pre-installed"? Tiems kas nežino, Pre-installed programa būna tuomet, kai tarkim nusiperki kompiuterį arba telefoną, o ten jau įdiegtos programos (Microsoft Office, etc.). Tos programos, kurias mes patys įdiegėme, yra tiesiog installed. |
| flowereKudoZ activityQuestions: 1 (none open) Answers: 0
| Local time: 22:45
|
| | Selected response from: Sergijus Kuzma United Kingdom Local time: 20:45
| Grading comment ačiū 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 mins confidence: peer agreement (net): +2 | pre-installed iš anksto įdiegtas
Explanation: Turėtų būti taip.
| Sergijus Kuzma United Kingdom Local time: 20:45 Works in field Native speaker of: Lithuanian, Russian
|
| | |
Return to KudoZ list |
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations |