KudoZ home » English to Lithuanian » Law: Contract(s)

KNOW ALL PERSONS BY THESE PRESENTS

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:46 Nov 6, 2007
English to Lithuanian translations [Non-PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
English term or phrase: KNOW ALL PERSONS BY THESE PRESENTS
Gal žinote šios frazės vertimą į anglų kalbą? Iš anksto dėkoju
rima
Advertisement


Summary of answers provided
4 +1Visiems šiuo dokumentu pranešameUgne Vitkute


  

Answers


43 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
know all persons by these presents
Visiems šiuo dokumentu pranešame


Explanation:
Šis posakis labai dažnai pradeda oficialius JAV ir Kanados dokumentus. šiuo atveju žodis 'presents' reiškia dokumentus (pagal Anglų-lietuvių kalbų teisės žodyną)


    Reference: http://www.fin.gov.nt.ca/Taxforms/02%20FORM2A.pdf
Ugne Vitkute
Lithuania
Local time: 16:58
Specializes in field
Native speaker of: Lithuanian
PRO pts in category: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Justina KP
43 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search