ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Lithuanian » Law (general)

Court has jurisdiction


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:08 Nov 23, 2009
English to Lithuanian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
English term or phrase: Court has jurisdiction
.
Vida Vida
United States
Local time: 02:30


Summary of answers provided
3 +1teismas yra kompetentingasLeonardas
3teismas turi teisę
Romualdas Zvonkus


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
court has jurisdiction
teismas turi teisę


Explanation:
Šalies civilinio proceso kodeksas paprastai apibrėžia teismų teises ir pareigas.

Romualdas Zvonkus
Lithuania
Local time: 10:30
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian
PRO pts in category: 36
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
court has jurisdiction
teismas yra kompetentingas


Explanation:
Čia gali būti turima omenyje, kad teismas yra kompetentingas tam tikroje teritorijoje arba nagrinėti tam tikras bylas

Leonardas
Local time: 10:30
PRO pts in category: 88

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gintautas Kaminskas: Kiek esu vertęs (LT > EN), žodžiai kurie prasideda su kompet- kalba apie 'jurisdiction', pav. (Anglonas): It doesn’t lie within my jurisdiction. — Tai ne mano kompetencijoje.
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 23, 2009 - Changes made by Charlesp:
Language pairLithuanian to English => English to Lithuanian


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: