KudoZ home » English to Lithuanian » Mechanics / Mech Engineering

Drive tube assembly SP

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:05 Apr 4, 2008
English to Lithuanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: Drive tube assembly SP
Konteksto nėra. Šalia esantis ir galbūt kažkiek susijęs terminas - "Battery charger".
Mindaugas Vasinauskas
Lithuania
Local time: 10:53
Advertisement


Summary of answers provided
3 +1spraudžiamojo vamzdžio komplektas (rinkinys)DaivaS
4vamzdis su vidinėmis išdrožomis
Lukas_43
3pavaros vamzdžio įrenginys
vita_translates


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
drive tube assembly sp
spraudžiamojo vamzdžio komplektas (rinkinys)


Explanation:
http://www.lsd.lt/standards/term_search.php

DaivaS
Lithuania
Local time: 11:53
Specializes in field
Native speaker of: Lithuanian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  svarelis
10 days
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

29 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
drive tube assembly sp
pavaros vamzdžio įrenginys


Explanation:
http://www.kalvis.lt/article/archive/266/

http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s= Drive tube asse...

vita_translates
Lithuania
Local time: 11:53
Native speaker of: Lithuanian
PRO pts in category: 32
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
drive tube assembly sp
vamzdis su vidinėmis išdrožomis


Explanation:
Velenas su išorinėmis išdrožomis (šlicais) yra "driveshaft", o su vidinėmis - "drive tube". Vamzdžio tipo varantysis velenas su vidinėmis išdrožomis kai kurių modelių "Range Rover" automobiliuose naudojamas perduoti sukamajį judesį į priekinį diferencialą. Jis užsimauna ant "driveshaft" ir pasižymi ašiniu laisvumu, t.y. vamzdis gali pasislinkti išlilgai sandūros, bet negali prasisukti ašies atžvilgiu. Sujungime papildomai naudojami sandarikliai, fiksavimo žiedai ir pan. Todėl konkretus pavadinimas priklausytų tik nuo konkretaus konteksto.

Lukas_43
Local time: 11:53
Native speaker of: Lithuanian
PRO pts in category: 15
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search